Kapitel 23

Zivilverbrauch. Darin nur sich, seine Frau und ihr persönliches
Aufseher wurden erlaubt;  auch die Möbel für ihre Verwendung. Diese Stelle
war neu, gebaut von Nagendra selbst, und arrangierte sehr gut. Neben
es, und hinter dem _puja bari_, kam ein anderer _mahal_;  dies war alt,
Übel-gebaut muhen die Zimmer, klein, und schmutzig. Hier war eine ganze Stadtvollständigkeit
von weiblichen Verbindungen, der Schwester von Mutter und dem Cousin von Mutter, Vater,
Schwester und Cousin;  die verwitwete Schwester von Mutter, die geheiratete Schwester von Mutter,;
die Schwester Sohn Frau von Vater, die Schwester Sohn Tochter von Mutter. Alles
diese weiblichen Verwandten, die Tag und Nacht wie ein Satz der Krähen darin krächzen, ein
banian-Baum;  bei jeden Momentschreien, Gelächter, die sich streiten, schlecht
logisches Denken, Klatsch, Vorwurf, das Raufen von Jungen, das Weinen davon,
Mädchen. "Bringen Sie Wasser!" "Geben Sie die Kleidung!" "Kochen Sie den Reis!" "Das Kind
essen Sie nicht!" "Wo ist die Milch?" und so weiter, wird als ein Ozean davon gehört
verwechselte Klänge. Daneben, hinter dem _Thakur bari_, war das
kochen-Haus. Hier eine Frau, habend auf das Feuer den Reistopf gesetzt,,
sich auf ihren Füßen versammelnd, sitzt und klatscht mit ihrem Nachbarn darauf das
Details von der Ehe ihres Sohnes. Noch ein, endeavouring, um ein Feuer anzuzünden,
mit grünem Holz, ihre Augen, die mit dem Rauch schmerzen, mißbraucht das
_gomashta_ (Faktor), und das Produzieren von üppigem Beweis, den er hat,
geliefert dieses nasse Holz, um Teil des Preises einzustecken. Eine weitere Schönheit,
Fisch ins heiße Öl werfend, Enden ihre Augen und verdreht sie zehn
Finger, beim Machen einer Grimasse, für Öl, das hervor springt, sind ihre Haut verbrannt.
Einer habend ihr lange Haare, reichlich besmeared mit Öl, gebadet,
das Flechten davon in einer Kurve auf den Tempeln und das Befestigen davon in einem Knoten darauf
die Spitze ihres Kopfes rührt den Puls, der in einem irdenen Topf kocht, wie
Krishna, der die Kühe mit einem Stock stößt. Hier Bami, Kaymi, Gopal's