Kapitel 15

Chandra's Stammsitz. In Kalkutta Kamal Mani war Hausherrin.

Als er die Geschichte von Kunda Nandini beendet hatte, sagte Nagendra,,
"Außer wenn Sie sie hier behalten werden, gibt es keinen Platz für sie. Später, wenn
Ich komme nach Hause zurück, ich werde sie mit mir zu Govindpur nehmen."

Kamal war sehr schelmisch. Als sich Nagendra abgewandt hatte, sie
geschnappt auf Kunda in ihren Armen und lief mit ihr weg. Eine Wanne von nicht genau
heißes Wasser stand in einem aneinandergrenzenden Zimmer, und plötzlich warf Kamal Kunda
darin. Kunda wurde ziemlich erschrocken. Dann nahm Kamal, der lachte, einiges
witterte Seife und begann, Kunda zu waschen. Ein Aufseher, beim Sehen von Kamal,
so beschäftigt, eilte aufwärts, Sprichwort, "ich werde es machen! Ich werde es machen!" aber
Kamal, der einiges des heißen Wassers über die Frau streute, schickte sie
das Weglaufen. Kamal, der sich gebadet hat, und rieb Kunda, sie erschien wie es
eine Tau-gewaschene Lotosblume. Dann Kamal, habend sie in einem schönen Weiß gekleidet,
Kleidungsstück angezogen ihr Haar mit gewittertem Öl und dekorierte sie damit
Zierden sagte ihr:  Gehen Sie "jetzt und salutieren Sie den _Dada Babu_ (älter)
Bruder, und Rückkehr, aber kümmert, Sie machen so nicht davon zum Meister das
Haus:  wenn er Sie sehen sollte, wird er Sie heiraten, wollen."

Nagendra Natha schrieb Kunda's Geschichte an Surja Mukhi. Auch, als das Schreiben,
zu einem vertrauten Freund seines Lebensunterhaltes bei einer Entfernung, nannte Hara Deb
Ghosal, er sprach von Kunda in den folgenden Begriffen:

"Teilen Sie mir das mit, was Sie betrachten, das Alter der Schönheit in Frau zu sein. Sie werden
sagen Sie nach vierzig, weil Ihr Brahmini ein Jahr oder zwei mehr ist, als
das. Das Mädchen Kunda, dessen die Geschichte ich Ihnen gegeben habe, ist dreizehn. Auf
sie anschauend, scheint es als ob dieses war das Alter der Schönheit. Das
Süße und Einfachheit sind, die der angehende-Zeit der Jugend vorausgehen,
nie gesehen danach. Die Einfachheit dieses Kunda ist erstaunlich;  sie