Kapitel 6

Herd, der Wächter verschwand;  die Kinder kamen herein sobald es
war leicht, brachte Schnee und Schlamm herein und machte ein Geräusch:  es war alles damit
ungelegen, so ohne Trost. Ihr Domizil bestand aus einem kleinem Zimmer und
die Küche in der Nähe. Ihr Kopf schmerzte jeden Tag nach ihrer Arbeit, und
nach dem Abendessen hatte sie Herzbrandfleck. Sie mußte Geld davon sammeln das
Schulkinder für Holz und den Wächter und es dazu zu geben
der Schulehüter, und ihn, so überfüttert, unverschämt, dann anzuflehen,
Bauer, für Gottes Sake, um ihr Holz zu schicken. Und bei Nacht träumte sie davon
Prüfungen, Bauern, Schneewehen. Und dieses Leben brachte sie zum Wachsen
alt und grob, beim Machen von ihr häßlich, eckig, und unangenehm, als ob sie
wurde von Blei gemacht. Sie hatte immer Angst, und sie würde davon aufwärts bekommen
ihr Sitz und riskiert nicht, in der Gegenwart eines Mitgliedes davon hinunter zu sitzen
der Zemstvo oder der Schulehüter. Und sie benutzte Methylendimethyläther, ehrerbietig,
Ausdrücke, als sie von jedem von ihnen sprach. Und niemand dachte sie
attraktiv, und Leben überholte düster, ohne Zuneigung, draußen
freundliche Sympathie, ohne interessante Bekanntschaften. Wie schrecklich es würde,
ist in ihrer Position gewesen, wenn sie sich verliebt hätte!

"Griff auf, Vassilyevna!"

Wieder ein scharfer Aufstieg bergauf....

Sie war eine Lehrerin von Notwendigkeit geworden, ohne Gefühl irgend
Berufung dafür;  und sie hatte nie an eine Berufung gedacht, vom Dienen das
Ursache für Aufklärung;  und es schien immer zu ihr, daß das, was am meisten war,
wichtig für ihre Arbeit war nicht die Kinder noch Aufklärung, aber das
Prüfungen. Und wieviel Uhr sie für Denken der Berufung gehabt hat, von Dienst,
die Ursache für Aufklärung? Lehrer bezahlt Ärzte schlecht, und ihr
Assistenten, mit ihr schrecklich Schwerarbeit, haben Sie nicht einmal die Bequemlichkeit davon
denkend, daß sie einer Idee oder den Leuten dienen, wie ihre Köpfe sind,
immer stopfte sich mit Gedanken an ihr tägliches Brot voll, von Holz für das Feuer,,