Kapitel 10

scharfe Kühle in ihren Füßen.

"Gehen auf!" sie schrie auch und stand auf. "Gehen auf!"

Sie kamen auf die Bank heraus.

"Nettes Durcheinander, das es ist, Lord hat Erbarmen mit uns!" murmelte Semyon, Rahmen,
gerade das Geschirr. "Es ist, ein perfektes plagt mit diesem Zemstvo...."

Ihre Schuhe und ihr goloshes waren von Wasser voll, je niedrigerer Teil ihres Kleides
und von ihrem Mantel und ein Ärmel ist naß und tropfend:  der Zucker und
Mehl hatte naß, und das war für alles, und Marya Vassilyevna, schlechtesten
konnten nur ihre Hände in Verzweiflung und Meinung greifen:

"Ach, Semyon, Semyon! Wie lästig Sie wirklich sind!..."

Das Hindernis war bei der Gleisüberquerung deprimiert. Ein Zug kam heraus
von der Station. Marya Vassilyevna stand bei der Überquerungswartenladenkasse
es sollte überholen, und das Zittern alle hinüber mit Kälte. Vyazovye war in Anblick
jetzt, und die Schule mit dem grünen Dach und die Kirche mit seinen Kreuzen
das Aufleuchten in der Abendsonne:  und die Stationsfenster leuchteten auch auf, und
eine rosa Rauchrose vom Motor... und es schien das zu ihr
alles zitterte mit Kälte.

Hier war der Zug;  die Fenster reflektierten das glänzende Licht wie es das
Kreuze auf der Kirche:  es sieht an, dem sie gemacht wird, schmerzen Sie, um sie anzuschauen. Auf das
wenig Plattform zwischen zwei erstklassigen Kutschen eine Dame stand,
und Marya Vassilyevna blickte bei ihr, als sie überholte. Ihre Mutter! Welche Art von ein
Ähnlichkeit! Ihre Mutter hatte einfach solche üppige Haare gehabt, nur so ein
Braue und Biegung des Kopfes. Und mit erstaunender Klarheit, für der Ersten,
Zeit für jene dreizehn Jahre, dort erhob vor ihrem Verstand ein lebhaftes Bild
von ihrer Mutter, ihr Vater, ihr Bruder, ihre Fläche in Moskau, das
Aquarium mit wenig Fisch, alles zum winzigsten Detail;  sie hörte
der Klang vom Klavier, der Stimme ihres Vaters,;  sie fühlte sich, als sie gewesen war,
dann, jung, gutaussehend, gut-gekleidet, in einem hellen warmen Zimmer unter ihr
eigene Leute. Ein Gefühl von Freude und Glück kam plötzlich über sie,