Kapitel 95

Tür gefragt, in einer rauhen und drohenden Stimme, "die gibt es?"

"In Ordnung Senor! es ist ich, Tagarote,[31] auf Wache dieser Morgen,"
geantwortet eine Stimme von ohne. "Ich komme, um Ihnen diesen Juliana-de mitzuteilen
Cariharta[32] kommt, mit ihrem Haar überall um ihrem Gesicht, und das Weinen
ihre Augen aus, als ob ihr irgendein großes Mißgeschick passiert war."

[31] der Federfahrer.

[32] dicke-Gesicht, Hauchwangen oder irgendein anderer Begriff, die fulness davon beschreiben,
Gesicht, im geringsten gratise Art.

Er hatte kaum gesprochen, als das Mädchen, das er genannt hatte, aus der Bewußtlosigkeit schluchzend erwachte, das
Tür, die sich Monipodio für sie öffnete und Tagarote befiehlt, dazu zurückzukommen,
sein Pfahl;  und das Bestellen von ihm überdies, weniger Geräusch und Aufruhr zu machen wenn
er sollte danach Benachrichtigung von dem bringen, was forward,-ein Befehl dazu ging,
welcher der Junge versprach Aufmerksamkeit.

Cariharta, ein Mädchen von der gleichen Klasse und dem Beruf mit jenen schon in
Gegenwart war inzwischen ins Gericht eingetreten, ihr Haar, das darin strömt, das
Wind, ihre mit Tränen aufgeblasenen Augen, und ihr Gesicht deckten mit Quetschungen
und blaue Flecke. Sie hatte kein früher kam in die Veranda hinein, als sie dazu fiel, das
laufen Sie auf Grund in einen Ohnmachtsanfall. Gananciosa und Escalanta[33] sprang zu ihr
Hilfe aufgemacht ihr Kleid, und fand ihre Brust und ihre Schultern
geschwärzt und deckte mit Flecken der Gewalt. Nachdem sie geworfen hatten,
Wasser auf ihrem Gesicht, sie kam bald zu sich und schrie auf, als sie machte, damit,
"Die Gerechtigkeit von Gott und dem König auf diesem schamlosen Dieb, so feig
Schnittportemonnaie, und schmutziger Schurke, den ich mehr vom Galgen bewahrt habe,
Zeiten, als er Haare in seinem Bart hat. Ach! unglückliche Kreatur, die ich bin!
sehen Sie für das, was ich meine Jugend verschwendet habe, und gab die Blume davon aus mein
Tage! Für einen unnatürlichen, wertlosen, und unverbesserliche Schurken!"

[33] der clamberer.

"Erholen Sie sich, und seien Sie ruhig, Cariharta", sagte Monipodio;  "Ich bin hier