Kapitel 75

mehr oder weniger.

Etwas, was von diesem Versprechen getröstet wird, der Sacristan nahm seinen Urlaub davon
Cortado, der dann zur Stelle zurückkam, wo Rincon privily hatte,
sah alles, was überholt hatte. Aber ein kleines hinter ihm ertrug noch ein
Korbjunge, der auch die ganze Transaktion gesehen hatte,;  und im Moment
als Cortado Rincon das Taschentuch reichte, sprach der Fremde an
das Paar.

"Sagen Sie mir, ritterliche Gentlemane", sagte ihn, Sie werden zum Mala zugelassen,
Entrada,[17] oder nicht?"

[17] _Mala Entrada_, der böse Weg.

"Wir verstehen nicht, daß Ihre Bedeutung, adliger Herr", Rincon antwortete.

"Wie! nicht betreten, tapferer Murcians?" geantwortet das andere.

"Wir sind keines von Murcia[18] noch von Thebes" antwortete Cortado. "Wenn Sie
haben Sie sonst noch etwas, uns zu sagen, sprechen Sie;  wenn nicht, gehen Sie auf Ihre Weisen, und Gott ist
mit Ihnen."

[18] im Umgangssprachendialekt von Spanien, _Murcian_ und _Murcia_, mittlerem Dieb,,
und das Land der Diebe.

"Ach, Ihre Verehrungen verstehen nicht, machen Sie Sie nicht?" gesagt der Pförtner;  "aber
Ich werde Sie bald zum Verstehen bringen, und esse sogar auf meiner Bedeutung damit ein
silberner Löffel. Meine ich, um Sie zu fragen, Gentlemane, sind Ihre Verehrungen Diebe?
Aber warum setzte die Frage, weil ich gut sehe, daß Sie Diebe sind,;  und es
ist eher für Sie mir zu sagen, wie es ist, daß Sie nicht präsentiert haben,
euch selbst beim spezielle-Haus vom Senor Monipodio."

"Machen Sie, sie bezahlen dann Steuer auf dem Recht, in diesem Land zu stehlen, ritterlich,
Herr?" rief Rincon.

"Wenn sie keine Pflicht bezahlen, bringen wenigstens sie sie dazu, sich zu registrieren
mit dem Senor Monipodio, der der Vater, Meister und Beschützer davon ist,
Diebe;  und ich empfehle Sie, mit mir zu kommen und Ihre Empfehlungen dazu zu bezahlen
er sofort, oder, wenn Sie ablehnen zu machen, daß, machen Sie keinen Versuch zu trainieren
Ihr Gewerbe ohne seinen Fleck und sein Paßwort, oder es wird Sie teuer zu stehen kommen."

"Ich dachte, für meinen Teil,", bemerkte Cortado "der der Beruf von