Kapitel 45
sie beide hielten sich zurück, und fuhr jene Zeugen dazu zurück ihr
Quelle; während die Augen von Don Juan, die vor Freude leuchteten, fast schienen,
um den _albricias_[5 von ihnen zu fordern] von guten Nachrichten, das Sehen, daß er
glaubte sich, um sowohl Cornelia als auch ihren Sohn in seinem eigenen Haus zu haben.
[5] _Albricias_: "Largess!" "Nachgiebigkeitsbelohnung für gute Nachrichten."
Sachen waren an diesem Punkt wenn Don Antonio de Isunza der Don Juan
erkannt bei einer beträchtlichen Entfernung von seinem Pferd, wurde wahrgenommen
das Nähern. Er erkannte auch Don Juan und Lorenzo, aber nicht der Herzog,,
und wissen Sie nicht, was er war zu machen, oder ob er seines sich erneut anschließen, sollte,
Freund oder nicht. Er erkundigte sich von den Dienern des Herzoges deshalb der das
gentleman war und stand dann mit Lorenzo und Don Juan. Sie antworteten
daß es der Herzog von Ferrara war,; und Don Antonio, das Wissen weniger als je
das, was es besten für ihn war, zu machen, blieb in irgendeiner Verwirrung, bis er war,
erleichtert davon von Don Juan, der ihn bei seinem Namen nannte. Das Sehen davon
alles war in Fuß, Don Antonio stieg auch ab, und, das Nähern das
Gruppe wurde vom Herzog mit unendlicher Höflichkeit erhalten zu dem Don Juan
hatte ihn schon als sein Freund genannt; schließlich wurde Don Antonio gemacht
bekannt für alles, was vor seiner Ankunft stattgefunden hatte.
Sich sehr an dem erfreuend, was er hörte, sagte Don Antonio seines dann
Kamerad, "warum, Signor Don Juan, Sie beenden Ihre Arbeit und Gehaltserhöhung nicht
die Freude an diesen Signors zu seinem Höhepunkt, durch das Verlangen von ihnen das
albricias dafür, die Dame Cornelia und ihren Sohn zu entdecken?"
"Sie waren nicht angekommen, ich könnte jene albricias genommen haben, von denen Sie sprechen,,"
geantworteter Don Juan; "aber jetzt sind sie Ihres, Don Antonio, denn ich bin bestimmt
daß der Herzog und Signor Lorenzo sie Ihnen am freudigsten geben werden."
Der Herzog und das Lorenzo-Gehör von Cornelia, die gefunden werden, und von albricias,