Kapitel 38

Und, mach bereit jetzt, Signora,;  für das Annehmen, daß Sie sind, entdeckt zu werden, es,
wären Sie viel besser, daß Sie unter der Sorge eines Guten gefunden werden sollten,
Priester, alt und respektiert, als in den Händen von zwei jungen Studenten,
Junggesellen und Spanier der, wie ich mir Bärenzeugen einmache, ist, aber
wenig geneigt, Gelegenheiten dafür zu verlieren, sich zu amüsieren. Jetzt, daß Sie
ist unwohl, sie behandeln Sie mit Respekt;  aber wenn Sie gesund werden und bleiben,
in ihren Griffen wird Heaven fähig allein sein, Ihnen zu helfen;  für wirklich, wenn
meine kalte Verachtung und schlägt zurück, wäre nicht mein Schutz gewesen, würden sie sich sehnen
inzwischen ist meine Ehre zu Lumpen gerissen. Alles ist kein Gold, das glitzert. Männer
sagen Sie eine Sache, aber denken Sie noch ein:  erfreulicherweise ist es mit mir, daß sie haben,
um zu machen;  und ich konnte nicht betrogen werden, aber weiß gut, wann der Schuh drückt,
mein Fuß. Über allem werde ich gut geboren, denn ich gehöre davon zum Crivellis
Mailand, und ich trage die Ehrensache zehn tausend Füße oben das
Wolken;  dadurch urteilen Sie vielleicht, Signora, durch das, was mich stört, hat gehabt
um zu überholen, seit, ich bin gebracht worden, um als es zu dienen, weil es das ist, was ich bin, das
Haushälter von Spaniern, oder als, das, was sie rufen, ihr _gouvernante_.
Nicht, daß ich, in Wahrheit, jede Klage habe, von meinen Meistern zu machen, die sind,
ein paar halbe-saints[4], wenn sie nicht in einen Zorn gesetzt werden. Und, in
dieser Respekt, sie würden scheinen Biscayans zu sein, als, tatsächlich sagen sie sie
ist. Aber, sie sind doch vielleicht Galicians, die eine weitere Nation sind, und
viel weniger genau als der Biscayans;  weder sind sie so viel, zu sein
abgehangen auf als die Leute der Bucht."

[4] das Original ist _benditos_, der manchmal Simpel meint, aber ist,
hier gleichwertig zum italienischen _beato_, und muß als darin gemacht werden das
Text.

Durch alles dieser Wortschwall und mehr neben, die verwirrte Dame wurde veranlaßt
um dem Rat des bitteren Beifußes zu folgen, insomuch der, in weniger als vier