Kapitel 15
von dieser Stelle, als ich vor mir eine schwarze Masse sah, der ich bald
eine Person wahrgenommen in großer Eile. Als die Figur
genähert näher nahm ich es wahr, das einer Frau zu sein, wickelte mich darin ein
sehr breiter Umhang, und der, in einer von Schluchzern und Seufzern unterbrochenen Stimme,
adressiert mich so, sind Sie, Herr, ein Fremder oder eine der Stadt '?' 'Ich bin
ein Fremder', ich antwortete, 'und ein Spanier.' 'Dank ist zu Gott!' sie
gerufen wird 'er mich nicht stirbt ohne die Sakramente haben.' 'Ist Sie
dann verwundet, gnädige Frau?' setzte mich fort, 'oder griff durch irgendeine sterbliche Krankheit an?'
'Es passiert vielleicht gut, daß die Krankheit, an der ich leide, sich vielleicht erweist,
Sterblicher, wenn ich bald keine Hilfe' erhalte, gab die Dame zurück, 'weswegen, durch
die Höflichkeit, die je unter jenen Ihrer Nation gefunden wird, ich flehe an
Sie, Signor Spaniard, nehmen mich von diesen Straßen, und führen mich dazu Ihr
das Wohnen mit der ganzen Geschwindigkeit, die Sie dürfen,; dort, wenn Sie es wünschen, werden Sie
wissen Sie die Ursache von meinen Leiden, und das ich bin, obwohl es sollte,
kosten Sie mich meinen Ruf, um mich bekannt zu machen.'
"Dieses" hörend, das Don Antonio fortgesetzt wird, "und das Sehen, daß die Dame dawar,
eine Meerenge, die keine Verzögerung erlaubte, sagte ich mehr nichts, aber das Anbieten von ihr,
meine Hand, ich führte sie neben den durch-Straßen zu unserem Haus. Unsere Seite,
Santisteban geöffnet die Tür, aber, ihm befehlend, in Pension zu gehen, führte ich das
Dame in, ohne ihm zu erlauben, sie zu sehen, und nahm sie in mein Zimmer,
wo sie hatte, kein früher ging hinein, als sie fiel und auf mein Bett in Ohnmacht fiel.
Sich nähernd, um ihr zu assistieren, entfernte ich den Umhang, der bisher hatte,
verborgen ihr Gesicht, und entdeckte der erstaunlichsten Schönheit das
menschliche Augen erblickten je. Sie ist vielleicht ungefähr achtzehn Jahre alt, wie ich sollte,
nehmen Sie an, aber ganz weniger als mehr. Verwirrt für einen Moment beim Anblick