Kapitel 45
hungert auf zwei Dollarn pro Tag; Erfolg kommt zu ihm, kennt wer Männer."
Während der langen Stunden im schmutzigen Zug, der sie dazu riß, das
Mantel und Zivilisation, die der Fremde anfing, nervös zu wachsen. Lewis sah
auf mehr als sich einmal den Gegenstand eines gestörten Blickes zu finden. Sie
war die einzigen Fahrgäste. Es gab Momente, als das Straßenbett erlaubte,
Bruchstücke von Konversation, aber es war während eines langen Haltes auf einer Seitenfährte
daß der Fremde sich befreite.
"Junge", er sagte, "die Zeit kommt, wenn ich Ihnen meinen Namen mitteilen muß."
"Ich weiß Ihren Namen", sagte Lewis.
"Das was!" geweint der Fremde.
"Ich weiß Ihren Namen", wiederholte Lewis; "es ist Leighton."
"Wie? Wie wissen Sie?" Der Fremde runzelte die Stirn.
"Nein", sagte Lewis leise; "Ich habe nicht durch Ihre Sachen gesehen.
Ein Tag mein, mein Pflegenvater und meine Pflegenmutter redeten. Sie machten
wissen Sie nicht, daß ich nah war. Ich erkannte nicht, daß sie bis es über mich redeten,
mammy äußerte die Meinung. Mammy ist, nun, Sie wissen, sie ist nur eine Mama----"
"Ja", sagte der Fremde. "Was sagte Mama?"
"Sie sagte", setzte Lewis fort und verfärbte leicht, "daß ein Leighton nicht machte,
haben Sie seinen Namen, eine Familienbibel weil Gott nie
vergißt, es in sein Gesicht zu schreiben."
"Gut für Mama!" gesagt der Fremde. "Damit ist das, was sie redeten,
über." Für einen Moment saß er schweigsam und nachdenklich; dann sagte er: "Junge,
machen Sie Ihnen keine Sorge um irgendein Familienbibelunternehmen. In Ihr Name wird geschrieben
die Familienbibel in Ordnung. Nehmen Sie es von mir; Ich weiß. Ich bin Glendenning
Leighton, Ihr Vater." Seine Augen funkelten.
"Ich bin über den Namen" froh, sagte Lewis, sein Gesicht läßt sich nieder. "Ich bin froh, daß Sie sind,
mein Vati auch. Aber ich wußte das."
"Wußte es? Wie wußten Sie es?"
"Der bittere Beifuß, Alte Unsterblichkeit. Erinnern Sie sich nicht? Sie sagte, 'der Sohn
ist die Spucke des Vaters.'"
"Machte sie?" sagte Leighton. "Glauben Sie alles so leicht wie das?"