Kapitel 51
glaubt an uns; wir sollten auf den schrecklichen Schaden hinweisen, der
droht ihm und der nächsten Generation von der Existenz der Damen
ähnlicher Nadyezhda Ivanovna."
"Fyodorovna", korrigierter Samoylenko. "Aber Gesellschaft, worum machen?"
"Gesellschaft? Das ist seine Angelegenheit. Zu meinem Denken der Sichersten und meiste
direkte Methode ist, Zwang. _Manu militari_, den sie sind, sollte,
ihrem Ehemann zurückgegeben; und wenn ihr Ehemann sie nicht aufnehmen wird, dann
sie sollte zu strafbarer Knechtschaft oder irgendeinem Haus der Korrektur geschickt werden."
"Ouf!" seufzte Samoylenko. Er pausierte und fragte leise: "Sie sagten
neulich, daß Leute wie Laevsky zerstört werden, sollten. . . .
Sagen Sie mir, wenn Sie. . . wenn der Staat oder die Gesellschaft Sie beauftragte,
ihn zu zerstören, könnte Sie. . . bringen Sie sich dazu?"
"Meine Hand würde nicht zittern."
IX
Als sie Heimat bekamen, gingen Laevsky und Nadyezhda Fyodorovna darin ihr
dunkel, stickige, stumpfe Zimmer. Beide waren schweigsam. Laevsky zündete eine Kerze an,
während sich Nadyezhda Fyodorovna hinsetzte, und, ohne sie abzunehmen
Mantel und Hut gehoben ihre melancholischen, schuldigen Augen zu ihm.
Er wußte, daß sie eine Erklärung von ihm, aber eine Erklärung, erwartete,
wären Sie ermüdend, unbrauchbar und anstrengend, und sein Herz war schwer
weil er Kontrolle über sich verloren hatte und ihr unhöflich gewesen. Er
riskiert, den Brief, den er beabsichtigt hatte, in seiner Tasche zu empfinden
jeder Tag, um zu ihr vorzulesen, und Gedanke, wenn er ihr das zeigen sollte,
Brief jetzt würde es ihre Gedanken in einer weiteren Richtung drehen.
"Es ist Zeit, unsere Verbindungen zu definieren", dachte er. "Ich werde es geben
ihr; das, was ist zu sein, wird sein."
Er nahm den Brief heraus und gab sie ihm.
"Lesen Sie es. Es betrifft Sie."
Dieses sagend, ging er in sein eigenes Zimmer und lag darin hinunter auf dem Sofa
die Dunkelheit ohne ein Kissen. Nadyezhda Fyodorovna las den Brief,
und es schien zu ihr, als ob die Decke fiel, und das