Kapitel 48

und Gedanke das bei Hause sie hatten nie alles so nette gegessen. Als
ist immer der Fall bei Picknicks, in der Masse der Abendessensservietten,,
Pakete, unbrauchbare fettige Dokumente, die im Wind flattern, niemand wußte
wo sein Glas gewesen ist oder wo sein Brot. Sie gossen den Wein darauf das
Teppich und auf ihren eigenen Knien, verschüttete das Salz, während es dunkel war,
überall um sie und das Feuer brannte schwächer, und jeder eine war auch
faul Holz aufzustehen und anzuziehen. Sie alle tranken Wein, und gaben sogar
Kostya und Katya Hälfte ein Glas jedes. Nadyezhda Fyodorovna trank einen
Glas und dann noch ein bekam ein wenig Betrunkener und vergaß Kirilin.

"Ein herrliches Picknick, ein bezaubernder Abend", sagte Laevsky und wuchs
lebhaft mit dem Wein. "Aber ich sollte einen feinen Winter zu allem vorziehen
dieses. 'Sein Biberkragen ist mit weißgraue-Frost silbern.'

"Jeder eine zu seinem Geschmack", Von Koren beobachtete.

Laevsky fühlte sich unbequem;  die Hitze des Lagerfeuers schlug
auf seinem Rücken, und der Haß von Von Koren auf seiner Brust und seinem Gesicht:
dieser Haß von seiten von eines anständigen, klugen Mannes, ein Gefühl in dem
dort wahrscheinlich versteckte Lage einen wohlbegründeten Grund, demütigte ihn und
strapazierte ihn, und es hinzustellen, sagte er in unfähig ein
versöhnender Laut:

"Ich bin gegenüber Natur leidenschaftlich zärtlich, und ich bedauere, daß ich nicht bin, ein
Naturalist. Ich beneide Sie."

"Nun, ich beneide Sie nicht, und bedauert es nicht", sagte Nadyezhda,
Fyodorovna. "Ich verstehe nicht, wie jedes individuelles ernsthaft interessieren kann,
sich in Käfern und ladybirds, während die Leute leiden."

Laevsky teilte ihre Meinung. Er war von völlig ignorant natürlich
Wissenschaft, und konnte sich nie deshalb zum Gebieterischen versöhnen
Laut und das gelehrte und tiefgründige Aussehen der Leute, die widmeten,
sich zum Schnurrhaar der Ameisen und den Klauen der Käfer, und
er fühlte sich immer verärgert, daß diese Leute, beim Verlassen auf dieses Schnurrhaar,,