Kapitel 47

"Was für ein feiner Abend!" er sagte mit einem leichten armenischen Akzent.

Er war nett-sehend, modisch gekleidet, und benahm ungekünstelt
wie eine wohlerzogene Jugend, aber Nadyezhda Fyodorovna mochte ihn nicht
weil sie seinem Vater drei hundert Rubel schuldete,;  es war unangenehm
zu ihr auch, daß ein Geschäftsinhaber zum Picknick gefragt worden war, und
sie war über sein Heraufkommen diesen Abend zu ihr verärgert als ihr Herz
empfunden so rein.

"Das Picknick ist insgesamt" ein Erfolg, nach einer Pause, sagte er.

"Ja", sie stimmte überein, und als ob das Erinnern plötzlich an ihre Schulden, sie,
gesagt nachlässig:  "Ach, erzählen sie in Ihrem Geschäft der Ivan Andreitch
werden Sie rund in einen Tag oder zwei kommen und Sie drei hundert Rubel bezahlen
. . . . Ich erinnere mich nicht genau, was es ist."

"Ich würde noch einen drei hundert geben, wenn Sie das nicht erwähnen würden,
Schulden jeder Tag. Warum seien Sie prosaisch?"

Nadyezhda Fyodorovna lachte;  die amüsante Idee kam das zu ihr vor
wenn sie bereit und genug unmoralisch gewesen war, daß sie einem könnte,
Minute ist von ihren Schulden frei. Wenn sie sich zum Beispiel drehen sollte,
der Kopf dieses gutaussehenden jungen Narren! Wie amüsant, absurd, Wildnis es
wären Sie wirklich! Und sie empfand plötzlich eine Sehnsucht, um ihn zum Lieben zu bringen
ihr, ihn zu plündern, werfen Sie ihn hinüber, und das, was würde, dann zu sehen,
kommen Sie davon.

"Erlauben Sie es mir, Ihnen einen Ratschlag zu geben", sagte Atchmianov schüchtern.
"Ich bitte Sie, sich vor Kirilin zu hüten. Er sagt schreckliche Sachen über Ihnen
überall."

"Es interessiert es mich nicht zu wissen, jeder Narr mich, Nadyezhda, worüber sagt",
Fyodorovna sagte kalt, und der amüsante Gedanke ans Spielen damit
gutaussehender junger Atchmianov verlor plötzlich seinen Charme.

"Wir müssen hinuntergehen, sagte sie;  "sie rufen uns."

Die Fischsuppe war inzwischen bereit. Sie waren ladling es durch Tellervoll hinaus,
und das Essen davon
gemacht bei einem Picknick;  und jeder eine dachte die Fischsuppe sehr gut,