Kapitel 1

Es war am Morgen acht Uhr, die Zeit als die Offiziere,
die örtlichen Beamten, und die Besucher dauerten normalerweise ihren Morgen
kurzes Bad im Meer nach der heißen, erstickenden Nacht, und ging dann darin
der Pavillon, um Tee oder Kaffee zu trinken. Ivan Andreitch Laevsky, ein dünnes,,
schöner junger Mann von achtundzwanzig, das Tragen der Mütze eines Büroangestellten darin das
Finanzministerium und mit Hausschuhen auf seinen Füßen, das Erwachen aus der Bewußtlosigkeit hinunter
baden Sie sich, finden Sie eine Anzahl von Bekanntschaften auf dem Strand, und unter ihnen
sein Freund Samoylenko, der Armeearzt.

Mit seinem großen kupierten Kopf, kurzer Hals, sein rotes Gesicht, seine große Nase,,
seine struppigen schwarzen Augenbrauen und graues Schnurrhaar, seine korpulente aufgedunsene Figur,
und sein heiserer militärischer Baß, dieser Samoylenko machte auf jedem Newcomer
der unerfreuliche Eindruck eines schroffen Tyrannen;  aber zwei oder drei Tage
man fing an, sein Gesicht zu denken, nachdem er seine Bekanntschaft gemacht hatte,
außergewöhnlich gutmütig, nett, und sogar gutaussehend. Trotz
seine Ungeschicklichkeit und rauhe Art, er war ein friedlicher Mann, von unendlich
Güte und Güte des Herzens, immer bereit, nützlich zu sein. Er war
an vertrauten Begriffen mit jedem einen in der Stadt, lieh jedes ein Geld,
behandelt jeder eine, machte Wettkämpfe, die auf Streitigkeit geflickt werden, die arrangiert wurden,
Picknicks, bei denen er davon _shashlik_ und eine äußerst gute Suppe kochte,
graue Meeräschen. Er sah immer nach den Angelegenheiten von anderen Leuten
und das Bemühen, auf ihrem Namen irgendeinen einen zu interessieren, und war immer
erfreut über etwas. Die allgemeine Meinung über ihn war das
er war ohne Schuld des Charakters. Er hatte nur zwei Schwächen:  er
war über seine eigene gute Natur beschämt, und bemühte, es dadurch zu verkleiden ein
verdrießlicher Ausdruck und eine angenommene Schroffheit;  und er mochte seine Assistenten
und seine Soldaten, die ihn "Ihrer Exzellenz riefen", obwohl er war,
nur ein ziviles Ratsmitglied.