Kapitel 94
VI
Yakov Ivanitch's Geld war in der Bank der Stadt und wurde investiert
in zweiten Hypotheken; er behielt nur bei Heimat, dem, was war, ein kleines
gewollt für notwendige Ausgaben. In die Küche gehend, fühlte er sich dafür
die Streichholzschachtel, und während der Schwefel mit einem blauen Licht brannte,
er hatte Zeit, die Figur von Matvey auszumachen, die immer noch lag,
auf dem Boden in der Nähe vom Tisch, aber jetzt wurde es mit einem Weiß gedeckt
Laken, und nichts konnte außer seinen Stiefeln gesehen werden. Eine Grille war
chirruping. Aglaia und Dashutka waren nicht im Zimmer, sie waren
beide das Sitzen hinter dem Schalter im Teezimmer, beim Drehen von Garn darin,
Ruhe. Yakov Ivanitch kreuzte sich zu seinem eigenen Zimmer mit einer kleinen Lampe
in seiner Hand, und zog von eine kleine Kiste unter dem Bett in dem
er behielt sein Geld. Diese Zeit dort ist vier hundert darin und
zwanzig ein-Rubel-Notizen und Silber zur Menge von fünfunddreißig
Rubel; die Notizen hatten einen unerfreulichen schweren Geruch. Das Setzen des Geldes
zusammen in seiner Mütze ging Yakov Ivanitch ins Yard hinaus und dann
aus dem Tor. Er ging und kümmerte sich von Seite um Seite, aber dort
war kein Zeichen des Kellners.
"Hallo!" weinte Yakov.
Eine dunkle Figur ging vom Hindernis bei der Gleisüberquerung heraus
und kam unschlüssig zu ihm.
"Warum setzen Sie fort herumzulaufen?" sagte Yakov mit Ärger, als er
erkannt der Kellner. "Hier sind Sie; es gibt ein wenig weniger als
fünf hundert. . . . Ich habe nicht mehr im Haus."
"Sehr gesund; . . . sehr dankbar für Sie" murmelte Sergey Nikanoritch,
das Nehmen des Geldes gierig und das Stopfen davon in seine Taschen. Er war
alles vorbei zitternd, und das war trotz der Dunkelheit wahrnehmbar.
"Sorgen Sie sich, Yakov Ivanitch, nicht. . . . Was sollte ich schwatzen
für: Ich kam und ging fort, das ist alles, was ich damit gemacht haben muß. Als
das Sprichwort ist, weiß ich, daß nichts und ich nichts erzählen können. . ." Und bei
sobald er mit einem Seufzer hinzufügte, verfluchte "Leben!"