Kapitel 70

von vagen Stimmen, die schienen und drohen, oder ominös von Bösem. Niemand
hatte seit einem Feuer vor einer langen Zeit dort oben auf dem Stockwerk gelebt.
Die Fenster wurden mit Brettern verschlagen, und leere Flaschenlage über auf das
Boden zwischen den Balken. Jetzt schlug der Wind und brummte, und
es schien, als ob jemand lief und hinüber stolperte, das
Balken.

Die Hälfte des niedrigeren Stockwerkes wurde als ein Wirtshaus benutzt, während Terehov's
Familie lebte in der anderen Hälfte, damit, als betrunkene Besucher waren,
laut konnte jedes Wort, das sie sagten, in im Wirtshaus gehört werden das
Zimmer. Matvey wohnte neben der Küche, mit einem großen Herd, in einem Zimmer,
in dem, in alten Tagen, als dies ein Versetzungsgasthaus gewesen war, gehabtes Brot,
gebacken jeden Tag. Dashutka lebte, der kein Zimmer von ihrem eigenen hatte,
im gleichen Zimmer hinter dem Herd. Eine Grille zwitscherte immer dort
bei Nacht und Mäuse liefen darin und aus.

Matvey zündete eine Kerze an und fing an, ein Buch zu lesen, das er hatte,
geborgt vom Stationspolizisten. Während er darüber saß,
der Dienst endete, und sie alle gingen zum Bett. Dashutka lag hinunter,
auch. Sie fing an, sofort zu schnarchen, aber wachte bald auf und sagte und gähnte:

"Sie sollten keine Kerze für nichts, Uncle Matvey, verbrennen."

"Es ist meine Kerze", beantwortete Matvey;  "Ich kaufte es mit meinem eigenen Geld."

Dashutka drehte ein kleines um und fiel wieder schlafend. Matvey setzte sich auf
eine gute Zeit länger war er nicht schläfrig, und als er geendet hatte,
die letzte Seite er nahm einen Bleistift aus einer Kiste heraus und schrieb auf das Buch:

"Ich, Matvey Terehov, habe dieses Buch gelesen, und denke ihm das absolut Beste
von allen Büchern, die ich gelesen habe, für die ich meine Dankbarkeit dazu ausdrücke,
der nicht-beauftragte Offizier der Polizei Abteilung für Gleise,
Kuzma Nikolaev Zhukov, als der Besitzer dieses unbezahlbaren Buches."

Er hielt es für eine Pflicht der Höflichkeit, solche Inschriften zu machen
in den Büchern von anderen Leuten.