Kapitel 45

mother hatte das Recht, zwei für den nächsten zu leben, für sich reserviert
Jahre in einer der Hütten bei der Seite, und hatte dafür einen Pfahl erhalten
ihr Sohn im Büro.

"Ich sollte glauben, daß er kaufen konnte!" Tcheprakov sagte über den Ingenieur.
"Sehen Sie das was er Vliese aus den Unternehmern allein! Er Vliese
jeder!"

Dann nahm er mich zum Abendessen und beschloß pingelig, daß ich damit leben sollte,
er in der Hütte, und hat meine Mahlzeiten von seiner Mutter.

"Sie ist ein bißchen geizig", er sagte, "aber sie wird Sie nicht sehr beauftragen."

Es war sehr eng in den kleinen Zimmern, in denen seine Mutter wohnte,;
sie waren alles, sogar der Durchgang und der Eintritt, die mit Möbeln aufwärts beladen wurden,
welcher war nach dem Verkauf vom großen Haus gebracht worden;  und das
Möbel waren alles altmodisches Mahagoni. Madame Tcheprakov, ein genaues,
korpulente Dame in mittlerem Alter damit, chinesische Augen abzuschrägen, saß darin
ein großer Armstuhl neben dem Fenster, das Stricken eines Strumpfes. Sie erhielt
ich steif.

"Dies ist Poloznev, mamma", Tcheprakov führte mich ein. "Er geht
um hier zu dienen."

"Sind Sie ein Adliger?" sie fragte eine seltsame, unangenehme Stimme:
es schien zu mir zu klingen, als ob Fett in ihrer Kehle sprudelte.

"Ja", ich, dem geantwortet werde.

"Setzen Sie sich hin."

Das Abendessen war ein armes. Nichts wurde gedient, aber Torten füllten sich damit
bitterer Quark und Milchsuppe. Elena Nikiforovna blieb, die präsidierte,
auf eine eigenartige Weise blinkend, zuerst mit einem Auge und dann mit dem anderen.
Sie redete, sie aß, aber doch gab es etwas tödliches über ihr
ganze Figur, und einer mochte fast den schwachen Geruch einer Leiche.
Es gab nur einen Schimmer des Lebens in ihr, einem Schimmer des Bewußtseins,
daß sie eine Dame gewesen war, die ihr einmal eigene Leibeigene gehabt hatte, der sie
war die Witwe von einem General, als der die Diener adressieren mußten, "Ihr
Exzellenz"; und als diese schwachen Überbleibsel des Lebens darin aufwärts flackerten,