Kapitel 7
trösten Sie dieses Opfer, als er annahm, von der Ungerechtigkeit von Mann. Das Auswählen
aus dem absolut größten Apfel im Ladenzimmer stahl er darin das
Küche gefallen es in Pelageya's Hand und flitzte kopfüber weg.
SCHLÄFRIG
NACHT. Varka, die kleine Krankenschwester, ein Mädchen von dreizehn, schaukelt das
Wiege, in der das Baby liegt, und das Summen kaum hörbar,:
"Dämpfen Sie ein Freilos, mein Baby winzig,
Während ich ein Lied für Sie singe."
Eine kleine grüne Lampe brennt vor dem ikon; es gibt eine Schnur
strapaziert von einem Ende vom Zimmer zum anderen auf dem Babykleidung
und ein Paar große schwarze Hosen hängt. Es gibt einen großen Fleck
von Grün auf der Decke von der ikon-Lampe, und die Babykleidung
und die Hosen werfen lange Schatten auf den Herd, auf der Wiege,,
und auf Varka. . . . Wenn die Lampe anfängt, zu flackern, der grüne Fleck,
und die Schatten erwachen zu Leben, und ist in Bewegung fest, als ob durch
der Wind. Es ist stickig. Es gibt einen Geruch der Kohlkopfsuppe, und von
das innerhalb eines Stiefelgeschäftes.
Das Baby weint. Für eine lange Weile ist er heiser und erschöpft gewesen
mit dem Weinen; aber er setzt dennoch fort zu schreien, und es gibt kein Wissen
wenn er halten wird. Und Varka ist schläfrig. Ihre Augen werden zusammen geklebt,
ihr Kopf hängt herab, ihr Hals schmerzt. Sie kann ihre Augenlider oder sie nicht bewegen
Lippen, und sie fühlt sich, als ob ihr Gesicht getrocknet und hölzern ist, als
obwohl ihr Kopf so klein wie der Kopf einer Nadel geworden ist.
"Dämpfen Sie ein Freilos, mein Baby winzig" summt sie, "während ich die Hafergrütze dafür koche,
Sie. . . ."
Eine Grille ist churring im Herd. Durch die Tür zum nächsten
wohnen Sie der Meister, und der Lehrling Afanasy schnarcht. . . . Das
wiegen Sie traurig Knarren, Varka murmelt, und es alle Mischungen in
diese Besänftigungsmusik von der Nacht, die zu hören es so lieb ist,,
wenn man im Bett liegt. Jetzt ist diese Musik bloß ärgerlich und
bedrückend, weil es sie zu Schlaf anstachelt, und sie muß nicht schlafen;