Kapitel 4

überall darum!"

"Ich fluche, daß ich nicht werde, kreischte Pelageya.

"Sie reden Unsinn. Welche Art von Schlingel wollen Sie? Jeder
anderer hätte sich vor seinen Füßen verneigt, und Sie erklären, daß Sie nicht werden,
heiraten Sie ihn. Sie wollen immer bei den Briefträgern und den Tutoren blinzeln.
Dieser Tutor, der pflegte zu Grishenka, Herrin, zu kommen. . . sie war
nie ermüdet davon, Augen bei ihm zu machen. O-o, das schamlose Flittchen!"

"Haben Sie vorher diesen Danilo gesehen?" mamma fragte Pelageya.

"Wie konnte ich ihn gesehen haben? Ich setzte zu-Tag Augen für das Erste auf ihn
Zeit. Aksinya holte ihn ab und brachte ihn mit. . . die Verwünschten
Teufel. . . . Und von wo er für mein Verderben gekommen ist!"

Beim Abendessen, als Pelageya das Geschirr gab, sah jeder
in ihr Gesicht und neckte sie über dem Taxifahrer. Sie drehte sich furchtsam
rot, und ging in ein gezwungenes Kichern los.

"Es muß schändlich sein, verheiratet zu werden", Gedanke Grisha. "Schrecklich
schändlich."

Alles Geschirr war, salzen Sie auch, und Blut triefte vom halb-Rohen
Hühner, und, um alles zu verschließen, setzten Teller und Messer fort, hinaus zu fallen
von Pelageya's Händen während des Abendessens, als ob von einem Regal, das hatte,
gegebener Weg;  aber niemand sagte ihr ein Wort der Schuld, als sie aller
verstanden der Staat ihrer Gefühle. Nur, sobald Papa seines schnippte,
Tischserviette wütend und sagte mamma:

"Was wollen Sie sie bekommen, die alles dafür heiratete? Welches Unternehmen
ist es von Ihnen? Lassen Sie sie, wird von sich verheiratet, wenn sie wollen,
zu."

Nach dem Abendessen behielten benachbarte Köche und Dienerinnen flitting
in die Küche, und es gab den Klang, bis spät zu flüstern
Abend. Wie sie aus dem matchmaking gewittert hatten, weiß Gott. Wenn
Grisha wachte in der Nacht auf, er hörte seine Krankenschwester und den Koch, der flüstert,
zusammen im Kinderzimmer. Nurse redete überzeugend, während das
kochen Sie abwechselnd geschluchzt und kicherte. Als er danach einschlief,,