Kapitel 10
"Ich habe Sie vorher gebeten, nicht über das zu reden, was Sie nicht verstehen.
Wenn wir Tierchirurgen unter uns bitte reden,
legen Sie Ihr Wort nicht ein. Es ist wirklich ärgerlich."
Und sie würde ihn mit Erstaunen und Bestürzung anschauen, und fragt ihn
in Alarm: "Aber, Voloditchka, das was _am_ ich, der ungefähr redete?"
Und mit Tränen in ihren Augen würde sie ihn umfassen und ihn nicht bitten
um bös zu sein, und sie waren beide frohe.
Aber dieses Glück sehnte sich nicht am Ende. Der Tierchirurg ging fort,
geschieden für immer mit seinem Regiment, als ihm übergeben wurde, ein
entfernte Stelle, nach Sibirien, es ist vielleicht. Und Olenka wurde in Ruhe gelassen.
Jetzt war sie völlig allein. Ihr Vater war lang tot gewesen, und
sein Sessel lag im Dachboden, deckte mit Staub und lähmt von einem
Bein. Sie bekam Verdünner und schlichter, und als Leute sie darin trafen, das
Straße sie schauten sie nicht an, als sie dazu benutzt, und lächelten nicht
zu ihr; augenscheinlich waren ihre besten Jahre vorbei und ließen zurück, und jetzt
eine neue Art von Leben hatte für sie angefangen, die das Denken nicht trug,
über. Am Abend Olenka saß in der Veranda, und hörte die Band
das Spielen und das Feuerwerk, das den Tivoli hineinsteckt, aber jetzt der Klang
gerührt keine Antwort. Sie sah in ihr Yard ohne Interesse,
Gedanke an nichts gewünscht nichts, und danach, wenn Nacht
kam auf sie, ging zum Bett und träumte von ihrem leeren Yard. Sie aß und
trank, wie es ungern ist.
Und das, was schlechtesten für alles war, sie hatte keine Meinungen irgendeiner Art. Sie sah
die Gegenstände über ihr und verstand, was sie sah, aber könnte nicht
bilden Sie jede Meinung über sie, und wissen Sie nicht, daß was, ungefähr zu reden.
Und, wie schrecklich es ist keine Meinungen zu haben! Man sieht eine Flasche,
zum Beispiel, oder der Regen, oder ein Bauer, der in seinen Handwagen fährt, aber
das, für das die Flasche ist, oder der Regen oder der Bauer, und das, was ist,
die Bedeutung davon, man kann nicht sagen, und konnte nicht für einen tausend glätten