Kapitel 64

die Mitglieder vom Ausschuß, dem Koch und den Kellnern wissen was er
mag und das, was er nicht mag und ihr sehr äußerst macht, um zu sättigen,
er, oder anderer ist er sicher, auf den Boden in einen Zorn und einen Knall zu fliegen
mit seinem Stock.

Wie er sein Abendessen ißt, dreht er sich bisweilen rund und setzt
in seiner Speiche in irgendeiner Konversation:

"Worüber reden Sie? Hä? Wer?"

Und wenn Rede vom Turkins, ihm, bei einem benachbarten Tisch dort ist,
fragt:

"Was Turkins sprechen Sie davon? Sie meinen die Leute dessen
spielt Tochter auf dem Klavier?"

Das ist diese ganze Dose, wird über ihm gesagt.

Und der Turkins? Ivan Petrovitch hat kein älteres angebaut;  er ist nicht
verwandelt im geringsten, und immer noch macht Witze und erzählt Anekdoten als es
von alt. Vera Iosifovna liest immer noch laut ihre Romane zu ihren Besuchern vor
mit Eifer und das Berühren von Einfachheit. Und Kätzchen spielt das Klavier
für vier Stunden jeden Tag. Sie ist zusehends älter gewachsen, ist ständig
krankend, und jeder Herbst geht mit ihrer Mutter zum Crimea. Wenn
Ivan Petrovitch verabschiedet sie bei der Station, er wischt seine Tränen
als die Zuganfänge, und Rufe:

"Auf Wiedersehen, wenn Sie bitte."

Und er schwenkt sein Taschentuch.


DAS HEAD OF THE FAMILY

ES ist, als eine Regel, nachdem es schwer bei Karten oder nach einem trinken-Kampf verloren hat,
wenn ein Angriff der Dyspepsie diesen Stepan Stepanitch einrückt,
Zhilin wacht in einer außergewöhnlich dunklen Verfassung auf. Er sieht
sauer, zerknüllte, und dishevelled;  es gibt einen Ausdruck des Mißfallens
auf seinem grauen Gesicht, als ob er gekränkt wurde oder dadurch anwiderte,
etwas. Er kleidet sich langsam, Schlucke, die sein Vichy absichtlich bewässert,,
und fängt an, über die Zimmer zu gehen.

"Ich sollte gern wissen, welches b-b-Tier hier drinnen kommt und nicht macht,
schließen Sie die Tür!" er murrt wütend und wickelt seinen Morgenmantel ein
über ihm und das Spucken laut. "Nehmen Sie dieses Papier weg! Warum ist es
das Liegen ungefähr hier? Wir behalten zwanzig Diener, und die Stelle ist mehr