Kapitel 36
gedacht an der aufgeregte Pförtner, der allgemeine Aufruhr, der still war,
das Gehen darauf, das weinende Dienermädchen,; hatte ihm alles nicht irgendeine Beziehung
mit der Suche, die nur in ihrem Zimmer gemacht worden war? War nicht sie
verrührt auf in etwas fürchterlichem? Mashenka wurde blaß, und das Fühlen,
Kälte alles vorbei, ging auf zu ihrem Leinenkorb unter.
Ein Dienstmädchendiener kam ins Zimmer.
"Liza, wissen Sie nicht, warum sie in meinem Zimmer herumgestöbert haben?" das
governess fragte sie.
"Mistress hat Wert zwei tausend" einer Brosche gekostet, sagte Liza.
"Ja, aber warum haben sie in meinem Zimmer herumgestöbert?"
"Sie haben jeden einen, Fehltreffer, durchsucht. Sie haben gesucht all mein
Sachen auch. Sie demontierten uns alles nackte und durchsuchten uns. . . . Gott
weiß, Fehltreffer, ich ging nie in der Nähe von ihren Toilettentisch, geschweige denn das Berühren,
die Brosche. Ich werde die Gleichen bei der Polizeistation sagen."
"Aber. . . warum haben sie hier herumgestöbert?" die Gouvernante immer noch
gefragt.
"Eine Brosche ist gestohlen worden, sage ich Ihnen. Die Herrin hat herumgestöbert
in allem mit ihren eigenen Händen. Sie durchsuchte sogar Mihailo, das
Pförtner, sich. Es ist eine perfekte Schande! Nikolay Sergeitch einfach
Aussehen auf und gackert wie ein Huhn. Aber Sie haben kein Bedürfnis, wie es zu zittern
, daß, Fehltreffer. Sie fanden hier nichts. Sie haben nichts, Angst zu haben
von, wenn Sie die Brosche nicht nähmen."
"Aber, Liza, es ist abscheulich. . . es beleidigt", sagte Mashenka, atemlos,
mit Entrüstung. "Es ist so mittler, so niedrig! Welches Recht hatte sie zu
verdächtigen Sie mich und in meinen Sachen herumzustöbern?"
"Sie leben mit Fremden, Fehltreffer", seufzte Liza. "Obwohl Sie sind,
eine junge Dame, immer noch sind Sie. . . als es war. . . ein Diener. . . .
Es ist nicht wie es mit Ihrem Papa und Ihrem mamma zu leben."
Mashenka warf sich auf das Bett und schluchzte bitterlich. Nie in ihr
Leben hatte sie, unterworfen zu so einem Verbrechen, nie war sie gewesen