Kapitel 82

Es ist keine Bestechung, nicht ein Gelegenheitskauf. . . . Ich will nur durch ein Opfer
auf meinem Teil, um ein kleines für Ihren unvermeidlichen Verlust zu büßen. Würden Sie
wie ein hundert tausend? Ich bin bereit. Ein hundert tausend?"

Mein Gott! Zwei riesige Hämmer fingen an, auf den transpirierenden Tempeln zu schlagen
vom unglücklichen Ivan Petrovitch. Russische Schlitten mit klimpernden Glocken
fing an, in seine Ohren zu laufen. . . .

"Nehmen Sie dieses Opfer für mich" an, Groholsky ging vor sich, "ich flehe Sie an!
Sie werden eine Last von meinem Gewissen nehmen. . . . Ich flehe Sie an!"

Mein Gott! Eine an der Straße gerollte kluge Kutsche näßt von einer May-Dusche,
gereicht das Fenster, durch das Bugrov's nasse Augen sahen. Das
Pferden ging es gut, zauberte weg, gut ausgebildete Tiere. Bevölkern Sie in Stroh
Hüte, mit zufriedengestellten Gesichtern, saßen mit in der Kutsche lang
Fischenstäbe und Taschen. . . . Ein Schüler in einer weißen Mütze hielt
eine Pistole. Sie fuhren ins Land hinaus, um Fisch zu fangen, zu
Keim, herumzulaufen und Tee in der Freiluft zu haben. Sie waren antreibend
zu diesem Gebiet der Seligkeit in dem Bugrov als ein Junge, das Barfuße,,
sonnenverbrannter, aber unendlich froher Sohn eines Dorfdiakonen gehabt einmal
gemacht einen Wettkampf mit über den Wiesen, den Wäldern und den Flußufern. Ach, wie
teuflisch verführerisch war diesen Mai! Wie froh jene, die starten können,
ihre schweren Uniformen steigen in eine Kutsche und eine Fliege zum Land aus
wo die Wachteln rufen und es den Duft frischen Heues geben.
Bugrov's Herz schmerzte mit einem lieben Nervenkitzel, der ihn machte, zittern Sie. Ein
hundert tausend! Mit der Kutsche dort flößte alles vor ihm
die geheimen Träume, an denen er sich geweidet hatte, durch die langen Jahre,
von seinem Leben als ein Regierungsbüroangestellter, als er im Büro für ihm saß,
Abteilung oder in seinem erbärmlichen kleinen Studium. . . . Ein Fluß, Meer,,
mit Fisch, ein breiter Garten mit schmalen Avenuen, kleinen Springbrunnen,,
Schatten, Blumen, arbours, eine luxuriöse Villa mit Terrassen und Türmchen,