Kapitel 39

und Stimmen von passers-durch, es schien mysteriös. Stellen Sie mich darin vor das
dunkler Nachtarm in-Arm mit einer Frau, die weg von ihr lief,
halten Sie in der Nähe von diesem großen langen Monster haus, das den Klang davon wiederholte,
jeder Schritt, den ich nahm und unverwandt mit seinem hundert Schwarzen bei mir starrte,
Fenster. Ein normaler junger Mann wäre zu Romantiker verlagert worden
Gefühle in solchen Umgebungen, aber ich schaute die dunklen Fenster an und
Gedanke:  All dies ist sehr beeindruckend, aber Zeit wird kommen wenn von
dieses Gebäude und von Kisntchka und ihren Schwierigkeiten und von mir mit mein
Gedanken, nicht wird ein Gran Staub bleiben. . . . Alles ist Unsinn
und Eitelkeit. . . .'

"Als wir der Mehlmühle plötzlich angehaltenen Kisotchka herüberreichten, nahm
ihr Arm aus meins, und sagte, nicht mehr in einer kindischen Stimme, aber
in ihr eigen:

"'Nikolay Anastasvitch, weiß ich, daß all dies zu Ihnen seltsam scheint. Aber
Ich bin unheimlich unglücklich! Und Sie können sich nicht einmal vorstellen wie unglücklich!
Es ist unmöglich, es sich vorzustellen! Ich erzähle Ihnen nicht davon weil
man kann nicht darüber reden. . . . So ein Leben, so ein Leben! . . .'

"Kisotchka endete nicht. Sie ballte ihre Zähne und stöhnte als es
obwohl sie sie äußerst machte, nicht vor Schmerz zu schreien.

"'So ein Leben!' sie wiederholte sich vor Horror, mit dem Tonfall und das
südlicher, ganz ukrainischer Akzent, der insbesondere in Frauen,
zu emotionaler Rede die Wirkung vom Singen. 'Es ist ein Leben! Ah, mein
Gott, mein Gott! was bedeutet es? Ach, mein Gott, mein Gott!'

"Als ob sie sich bemühten, das Rätsel ihres Schicksals zu lösen, zuckte sie sie
Schultern in Verwirrung, schüttelte ihren Kopf, und griff ihre Hände. Sie
Speiche, als ob sie sang, bewegte anmutig, und erinnerte,
ich von einem gefeierten Little russische Schauspielerin.

"'Großer Gott, es ist, als ob ich in einer Grube' war, ging sie weiter. 'Wenn
man konnte eine Minute lang in Glück leben, wie andere Leute leben!
Ach, mein Gott, mein Gott! Ich bin zu solcher Schande gekommen der zuvor ein