Kapitel 15

ein gewöhnlicher russischer Handwerker. Seine Wörter und seine Gesten waren wenig, er,
trank widerwillig ohne Vorliebe, überprüfte die Konten maschinell,
und schien die ganze Zeit an etwas anderer zu denken. Seines
Bewegungen und Stimme waren ruhig, und glätten auch, aber seine Ruhe war
von einer anderen Art des Ingenieurs. Sein sonnenverbranntes leicht
ironisches, verträumtes Gesicht, seine Augen, die von unter seines aufwärts sahen,
Brauen, und seine ganze Figur ist von geistiger Stagnation ausdrucksvoll
--geistige Trägheit. Er sah, als ob es ihm darin nicht wichtig war,
das Wenigste, ob das Licht vor ihm brannte, oder nicht, ob
der Wein ist nett oder scheußlich, und ob die Konten, die er überprüfte,
war korrekt oder nicht. . . . Und auf seinem intelligenten, ruhigen Gesicht ich, der gelesen werde,:
"Ich sehe bis jetzt in bestimmter Arbeit, einem sicherem Lebensunterhalt, kein gutes und
eine beigelegte Aussicht. Es ist aller Unsinn. Ich war in Petersburg, jetzt ich,
sitzt hier in dieser Hütte, im Herbst werde ich dazu zurückgehen
Petersburg, dann im Frühling wieder hier. . . . Das, was dort spürt,
ist in allem, was ich nicht kenne, und niemand weiß. . . . Und so ist es
keine Verwendung, die darüber redet. . . ."

Er hörte dem Ingenieur ohne Interesse, mit dem Herablassen, zu
Gleichgültigkeit, mit der Kadetten in den älteren Klassen dazu zuhören, ein
überschwenglicher und gutmütiger alter Aufseher. Es schien als ob dort
war nichts neues zu ihm in dem, was der Ingenieur sagte, und daß wenn er
wäre sich zu Rede nicht zu faul gewesen, hätte er etwas gesagt
neuer und klüger. Inzwischen würde Ananyev nicht ablassen. Er hatte dadurch
jetzt legte seinen gutmütigen, scherzenden Laut zur Seite und sprach ernsthaft,
mit sogar einem fervour, der ziemlich aus Einklang mit seinem Ausdruck war,
von Ruhe. Anscheinend hatte er keine Abneigung gegen abstrakte Themen,
war gegenüber ihnen tatsächlich zärtlich, aber hatte weder Fähigkeit noch Übung darin das
das Handhaben von ihnen. Und dieser Mangel an Übung wurde deshalb darin erklärt
seine Rede, die ich nicht immer sofort seine Bedeutung begriff.