Kapitel 94

die Abreise ihres Liebhabers beklagend, oder wieder, Dame und Liebhaberklage ihr
das Nähern Trennung in anderen Strophen. Es gibt wirklicheres Gefühl
in einigen dieser Gedichte als ist im gewöhnlichen chanson davon offensichtlich das
Nördliche französische höfische Schule:  die folgenden Strophen sind von einem Gedicht dadurch
Guiot de Dijon,[34] die Klage einer Dame für ihren abwesenden Liebhaber--

  Chanterai por mon corage
  Que je vueill reconforter
  Auto-avec-mon gewährt Schaden
  Ne quier morir n'afoler,
  Quant de la terra sauvage
  Ne voi nului retorner
  Ou cil est qui m'assoage
  Le cuer, quant j'en oi parler,
      Dex, quant crieront outree,,
      Herr, aidies au pelerin,
      Por cui sui espoentee,
      Autoschwerverbrecher sunt Sarrazin.

  De ce sui Knochen atente
  Que je-Sohn huldigt pris,
  E quant la douce Erz vente
  Qui vient de cel douz pais
  Ou cil est qui m'atalente,
  Volontiers i tor mon vis:
  Adont m'est vis que jel sente
  Niveau desoz mon Kaminsims gris.
      Dex und so weiter

"Ich werde für mein Herz singen, das ich trösten werde, für trotz meinem großen
Verlust, den ich nicht wünsche zu sterben, und doch sehe ich, daß niemand von der Wildnis zurückkommt, [133]
Land, wo er ist, wer mein Herz beruhigt, wenn ich Erwähnung von ihm höre. Gott!
wenn sie Äußer weinen, (ein Pilger, der Schrei marschiert,), Lord hilft dem Pilger dafür
wer ich zittere, für bös ist die Saracens.

"Von dieser Tatsache habe ich Zuversicht, daß ich seine Gelübde erhalten habe, und
wenn die sanfte Brise bläst, das vom lieben Land kommt wo er
ist das ich mir wünsche, bereitwillig drehe ich mein Gesicht dorthin:  dann glaube ich, daß ich mich fühle,
er unter meinem grauen Umhang."

Die Idee in der zweiten Strophe, die zitiert wird, wird de von Bernard geborgt
Ventadour--

  Aura venta von Quant la douss
      Deves vostre pais.
  Vejaire m'es qu'eu senta
      Un ven de Paradis.

Je sich größerer Teil dieser Poesie, in einer weiteren Sprache, wiederholt, das
gut-abgetragene Manierismen der Troubadoure:  wir finden das übliche Einleitende