Kapitel 75

unter den Feiglingen, zählte von Sordello auf, aber gegeben zu den adligen Damen
vom Alter:  Peire Bremen schlug eine Teilung des Körpers vor. Der Punkt ist
dieser Dante im Purgatorio stellt Sordello zu Virgil als zeigend dar
die Seelen von jenen der, während Sie _Salve Regina_ singen, fragen Sie verziehen zu werden,
für ihre Vernachlässigung der Pflicht und unter ihnen erscheinen die Herrscher der Sordello
hatte in seinem _sirventes_ verspottet. Also scheint es, daß es dieses war, [105]
die Zusammenstellung, die Dante's Aufmerksamkeit gegenüber Sordello erregte. Das andere
wichtiges Gedicht ist der _Ensenhamen_, eine didaktische Arbeit der Anweisung auf
die Art und das Verhalten richtig zu einem Höfling und einem Liebhaber. Hier, und auch
in einigen seiner lyrischen Gedichte stellt Sordello den Übergang zu einem neuen dar
Idee von Liebe, die vollständiger von der Schule für Guido entwickelt wurde,
Guinicelli und fand seinen höchsten Ausdruck in Dante's Liedtexten und Vita
Nuova. Liebe ist jetzt eher eine mystische Idee als eine direkte Zuneigung für ein
besondere Dame:  der Liebhaber wird von einem geistigen und intellektuellen gewogen
ideal, und das Motiv physischer Anziehung geht zum Hintergrund zurück.
Die Ursache für Liebe bleibt aber unverändert:  Liebe geht dadurch hinein das
Augen;  Anblick ist Vergnügen.

Wir müssen uns südwärts jetzt drehen. Eine Schule für Poesie war in Sizilien aufgewachsen
beim Gericht von Frederick II. Kein Zweifel, den er jene Troubadoure begünstigte,
wessen Feindseligkeit zum Papsttum war vom Albigeois-Kreuzzug geweckt worden:
solche Beschimpfung wie es wäre, die Guillem Figueira hervor gießen konnte,
ihm nützlich in seinem Kampf gegen die Päpste. Aber der Kaiser war
sich ein Mann außergewöhnlicher Kultur, mit einem scharfen Interesse in literarisch und
wissenschaftliche Verfolgungen:  er gründete eine Universität bei Neapel, sammelte sich
Manuskripte und machte viel, um arabisches Lernen zum Westen bekannt zu machen. Er
war Dichter, und die Wichtigkeit der sizilianischen Schule besteht darin das [106]