Kapitel 74

um das von ihm von Dante gezeichnete Porträt zu rechtfertigen;  während des berühmt Bräunen,
Gedicht hat außer dem Namen in Gemeindeland mit dem Troubadour nichts. Diese
Ausnahmen sind aber bemerkenswert. Das Erste ist ein durch zusammengesetzter _sirventes_
Sordello auf dem Tod seines Patrons Blacatz in 1237. Er lädt dazu ein das
Begräbnisfest der römische Kaiser, Frederick II., die Könige von Frankreich,
England und Aragon, die Ergebnisse von Champagner, Toulouse und Provence. Sie
wird gedrängt, vom Herzen des toten Mannes zu essen, daß sie vielleicht einiges gewinnen,
Tinktur von seinem Mut und seinem Adel. Jedes wird in ein Einzelteil eingeladen
Strophe, in der der Dichter den failings vom mehrerem tadelt,
Machthaber.

  Del rey engles ich platz, 0 es paue coratjos,,
  Que manje-Profi del cor, pueys er valens e bos,,
  E cobrara la terra, pro que viu de pretz blos,
  Que.l tol siehe reys de Fransa, quar siehe Saft nualhos;
  E siehe reys castelas tanh qu'en manje pro dos, [104]
  Quar dos regismes zehn, e pro l'un nicht es-Profis;
  Mas, 0 en vol manjar, tanh qu'en manj'a rescos,,
  Que, si.l mair'o sabra, batria.l ab bastos.

"Als Sorgen der englische König (Henry III).) es gefällt mir, denn er ist
wenig mutig, daß er gut vom Herzen essen sollte,;  dann wird er sein
kühn und gut und wird das Land wiedererlangen (für Verlust, von dem er lebt,)
geraubt von Wert, den der König von Frankreich ihm wegnahm, denn er weiß
er, der unwichtig war. Und der König von Kastilien (Ferdinand III). von
Kastilien und Leon, es paßt, daß er davon für zwei ißt, denn er hält
zwei Reiche und er sind nicht genug für einen;  aber wenn er davon essen wird,,
'twere gut, daß er in Geheimnis ißt,:  für, wenn seine Mutter es wissen sollte,,
sie würde ihn mit Stäben schlagen."

Diese Idee, die ein alltägliches in der Folklore vieler Länder ist,,
erregte Aufmerksamkeit. Zwei zeitgenössische Troubadoure versuchten, sich zu verbessern
darauf. Bertran d'Alamanon sagte, daß das Herz nicht geteilt werden sollte,