H.J. Chaytor
Kapitel 69
ziemlich als viel nach Italien im Hinblick auf Südliches Frankreich. Er war der Sohn von einem armen
adlig von Orange und wurde Troubadour beim Gericht von William IV. von
Orangefarben; er tauschte _tensos_ mit seinem Patron, mit dem er scheint zu haben,
gewesen auf sehr freundlichen Begriffen und zu dem er sich durch das Pseudonym bezieht
Engles (englische), der Grund für das noch unbekannt ist. Einige timen
später als 1189 verließ er das Gericht der Orange, anscheinend in Folge,
von einem Streit mit seinem Patron und machte seinen Weg nach Italien, wo er führte, ein
das Wandern von Leben, bis er davon zum Gericht des Marquis zugelassen wurde,
Montferrat. Zu dieser Periode von seiner Karriere gehört das wohlbekannte Gedicht darin
welcher er bezahlt seine Adressen einer Genoese-Dame.
"Dame, ich habe gebetet, Sie sehnen sich, mich Ihrer Güte zu lieben... mein Herz [97]
wird mehr zu Ihnen gezeichnet als zu irgendeiner Dame von Genua. Ich werde gut belohnt werden
wenn Sie mich lieben werden und besser für meine Schwierigkeiten entschädigt werden, als
wenn Genua mit dem ganzen Reichtum zu mir gehörte, wird dort aufwärts aufgehäuft."
Die Dame antwortet dann in ihren eigenen Genoese-Dialekt: sie weiß davon nichts
die Konventionen der Minne, und informiert den Troubadour der sie
husband ist ein besserer Mann als er und daß sie nichts haben wird zu machen,
mit ihm. Das Gedicht ist nichts als ein _jeu d'esprit_ basiert auf das
heben Sie sich zwischen Troubadoursentimentalitäten und den Ehrlichen außer unpoetical ab
Sichten des Mittelstandes; es ist zu Sprachwissenschaftlern als es interessant
das Enthalten von einem der frühesten bekannten Exemplare italienischen Dialektes. Ein
Beispiel des Tuscan-Dialektes wird auch dadurch im _descort_ gefunden
Raimbaut. Dies ist ein Gedicht in unregelmäßigem Meter, beabsichtigte zu zeigen, das
Unruhe vom Verstand des Dichters. Raimbaut erhöhte diese Wirkung dadurch
das Schreiben in fünf verschiedene Sprachen. Er fand davon ein bereites Willkommen