Kapitel 67

die Jungfrau war die von Jaufre Rudel gesungene mysteriöse Liebe und das
Mutmaßung ist mit der Sprache seiner Gedichte nicht inkonsistent. Guiraut
Riquier, der letzte der Troubadoure, stellt Beispiele von diesem neuen bereit
_genre_:  vom vierzehnten Jahrhundert war es die einzige Art von Gedicht
zugegeben krönten viele durch die Schule für Toulouse und den Jeux Floraux
Gedichte dieser Natur. Diese haben bißchen aber damit in Gemeindeland
klassische Troubadourpoesie außer Sprache. Die folgenden Strophen von [93]
die wohlbekannte Hymne auf die Jungfrau von Peire de Corbiac, wird eine Idee geben
vom Charakter dieser Poesie.

    Domna, rosa ses espina,,
  nüchterner totas flors olens,
  verga seca frug fazens,
  terra que ses Arbeits grana,
  estela, del solelh maire,
  noirissa del vostre paire,
  el mon nulha no.us semelha
  ni londana ni vezina.

    Domna strebt pura e fina zu,
  ans que fos l'enfantamens,
  et apres Knirps eissamens,
  0 en vos carn humana
  Jesu Crist, nostre salvaire,,
  si com ses trencamen faire
  intra.l Bhel rais, quan solelha,,
  pro la fenestra veirina.

    Domna, estela-Jachthafen,
  de las autras plus luzens,
  la verdirbt nos Kampf e.l vens;
  mostra nos über certana;
  Auto-si.ns-vols ein bon Hafen traire
  nicht tem nau ni governaire
  ni Sturm que.ns destorbelha
  ni.l sobern de la Jachthafen.

"Dame erhob sich ohne Dorn, lieb über allen Blumen, trockener Stabshaltung,
Frucht, die Erde, die Frucht ohne die mühselige Arbeit hervorbringt, Stern, Mutter der Sonne,,
Krankenschwester Ihres eigenen Vaters, in der Welt ist keine Frau zu Ihnen zu mögen, [94]
weder weit noch nah.

Dame, Jungfrau rein und schön, bevor die Geburt war, und danach die Gleichen,
Jesus Christus, den unser Retter menschliches Fleisch in Ihnen erhielt, ebenso wie ohne
beim Verursachen von Fehler, der schöne Strahl geht durch die Fensterscheibe hinein wenn die Sonne
leuchtet.

Dame, Stern des Meeres, heller als die anderen Sterne, das Meer und das
Wind stößt uns;  zeigen Sie uns Ihnen auf die richtige Weise:  für wenn Sie welken, bringen Sie uns zum Bewußtsein