Kapitel 34

zwei Jahre lang, aber daß die Herbstjahreszeit ihn nötigt zu singen,;  in Boshaftigkeit
von seiner Liebe wird sich seine Dame nicht herablassen, zu ihm zu antworten:  aber seine Hingabe
ist unverändert und sie verkauft ihn vielleicht oder gibt ihn weg, wenn sie gefällt. Sie
macht ihn falsch darin, ihn nicht zu ihrer Kammer zu rufen, die er vielleicht entfernt,
ihre Schuhe demütig auf seinen Knien, wenn sie sich herabläßt, sie hervor zu strecken,
Fuß. Er dann continues[19]

  0 es siehe vers totz ein randa,
  Si que motz kein y descapduelha.
  outra la terra normanda
  Teil-la-fera verdirbt prionda;
  e si.m suy de midons lunhans.
  ves si.m tira cum diamans,
  la belha cui dieus defenda.
    Si.l reys engles el dux normans
  o vol, ieu la veirai, abans,
  que l'iverns nos sobreprenda.
                                                                          [48]
"Der _vers_ ist vollständig zusammengesetzt worden, damit nicht ein Wort fehlend ist,,
jenseits des normannischen Landes und des tiefen wilden Meeres;  und obwohl ich weit weg davon bin,
meine Dame, sie zieht mich wie einen Magnet, das Schöne, das Gott darf, an
schützen Sie. Wenn der englische König und normannischer Herzogswille, ich werde sie sehen
vor dem Winter überraschen Sie uns."

Wie langer Bernard in Normandie blieb, wir können nicht mutmaßen. Er wird gesagt
um zum Gericht von Raimon V. gegangen zu sein, Ergebnis von Toulouse, einem wohlbekanntem,
Patron der Troubadoure. Auf Raimon's Tod in 1194, Bernard, der muß,
sich ist alt gewachsen, gegangen in seines in Pension zur Abtei von Dalon,
einheimische Provinz von Limousin, wo er starb. Er ist vielleicht tiefer
vom wahren Geist lyrischer Poesie inspiriert als irgendein anderer Troubadour;
er besteht darauf, daß Liebe die einzige Quelle des Liedes ist,;  Poesie, um wirklich zu sein, Sie
wird gelebt.

  Nicht es meravelha s'ieu chan
  mielhs de nulh autre chantador;
  que plus Meile tra.l cors ves amor
  e mielhs sui faitz ein Sohn coman.

"Es ist kein Wunder, wenn ich singe, verbessern Sie als irgendein anderer Sänger;  für mein Herz